H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[4].fields[16].label

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	答案不正确
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	用于报读器的辅助文本，非显示用。
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	报读器正确答案文本
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	答案正确
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	用于报读器的辅助文本，非显示用。
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	已选选项显示文字
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	已选择的项目
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	未选选项显示文字
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	未选择的项目
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	需要回答显示文字
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	观看正确答案前请先回答
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[5].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	这些设定可以让你控制任务的行为。
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	启用「再试一次」按钮
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	启用「显示正确答案」按钮
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	启用「核对答案」按钮
semantics[5].fields[3].label	Question Type	题型
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	挑选问题的类型（选项的样式）
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	自动
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	复选（勾选方块）
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	单选（单选按钮）
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	整个任务只给一分
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	预设在复选情况下，答对一个加一分，答错一个扣一分；若勾选此设定，在作答完全正确时才会给一分。
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	随机排序选项
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	勾选后，选项每次显示的顺序会随机排列。

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	核对答案按钮文字
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	答案正确
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	用于报读器的辅助文本，非显示用。
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	报读器正确答案文本
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	已选择的项目
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	已选选项显示文字
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	未选择的项目
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	未选选项显示文字
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	观看正确答案前请先回答
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	需要回答显示文字
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[2].default	Show solution	显示正确答案
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	显示正确答案按钮文字
semantics[4].fields[3].default	Retry	再试一次
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	再试一次按钮文字
semantics[4].fields[4].default	Show tip	显示提示
semantics[4].fields[4].label	Tip label	显示提示按钮文字
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	你得到 :num 分，共 :total 分。
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	可用变量是 :num 和 :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	报读器得分条文本
semantics[4].fields[6].default	Tip available	有可用提示
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	用于报读器的辅助文本，非显示用。
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	报读器可用提示文本

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh-hans) 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[16].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-hans.json, string 65